Nom masculin
/lini.aˈmjento/
Le mot "lineamiento" se réfère généralement à un ensemble de directives, de principes ou d'orientations qui guident l'action ou les decisions dans un contexte donné, notamment en économie et en management. Il est souvent utilisé dans des discussions sur la gestion des ressources, la planification stratégique ou le développement organisationnel. En termes de fréquence, "lineamiento" est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus courant dans des contextes académiques ou professionnels.
"El lineamiento del proyecto es mejorar la productividad."
"L'alignement du projet est d'améliorer la productivité."
"Los lineamientos de la empresa son claros y precisos."
"Les orientations de l'entreprise sont claires et précises."
"Necesitamos seguir el lineamiento establecido para el desarrollo."
"Nous devons suivre l'alignement établi pour le développement."
Bien que "lineamiento" ne soit pas fréquemment utilisé dans des idiomes, il peut apparaître dans des expressions liées à la gestion et la direction. Voici quelques exemples :
"Seguir el lineamiento de la estrategia."
"Suivre l'alignement de la stratégie."
Utilisé pour signifier que l'on doit agir conformément à une stratégie définie.
"Ajustar el lineamiento a las nuevas condiciones del mercado."
"Ajuster l'alignement aux nouvelles conditions du marché."
Cela implique d'adapter ses directives aux évolutions du marché.
"Los lineamientos del proyecto deben ser revisados periódicamente."
"Les lignes directives du projet doivent être révisées périodiquement."
Indique la nécessité de mise à jour régulière des orientations.
Le mot "lineamiento" dérive du verbe "alinear", qui signifie "aligner". Le suffixe "-miento" est utilisé pour former des noms à partir de verbes, indiquant l'action ou l'effet de l'alignement.
Ce panorama sur "lineamiento" montre son importance dans les domaines de l'économie et de l'organisation, où des directives claires sont essentielles pour le fonctionnement efficace.