Le mot "listado" en espagnol est un nom masculin.
La transcription phonétique de "listado" en alphabet phonétique international est : /lisˈtaðo/
En français, "listado" se traduit principalement par "liste" ou "répertoire".
En espagnol, "listado" désigne un ensemble d'éléments ou d'items répertoriés ou énumérés, souvent sous forme de liste. Ce terme est utilisé dans des contextes variés, allant de l'administration à l'éducation, en passant par les affaires. Il est assez courant à l'écrit, surtout dans des documents formels, mais peut également être utilisé à l'oral. Sa fréquence d'utilisation est élevée, notamment dans les conversations qui impliquent l'organisation ou la présentation d'informations.
"J'ai envoyé la liste des invités par e-mail."
"El listado de tareas es muy extenso."
"La liste des tâches est très longue."
"Necesito un listado de los productos disponibles."
Le mot "listado" ne fait pas partie d'expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut être intégré dans plusieurs contextes.
"Avoir une liste claire de priorités."
"El listado no es exhaustivo."
"La liste n'est pas exhaustive."
"Asegúrate de que el listado esté actualizado."
Le terme "listado" dérive du verbe espagnol "listar", qui signifie "énumérer" ou "ranger en liste". Le suffixe "-ado" est utilisé pour former des noms à partir de verbes, indiquant un état ou une action de l'élément désigné.
Ainsi, "listado" est un terme central dans les domaines nécessitant l'organisation et la présentation d'informations, et il se révèle indispensable tant dans le milieu juridique que général.