Le mot "llave" est un nom commun en espagnol.
/laβe/
Le mot "llave" signifie principalement "clé", l'objet utilisé pour ouvrir ou fermer quelque chose, comme une porte ou un coffre. Dans un contexte plus technique, il peut également se référer à des dispositifs de verrouillage ou à des commandes (comme un robinet). C'est un terme fréquent dans des contextes variés, tant à l'oral qu'à l'écrit, et son utilisation est commune à travers différents pays hispanophones.
Le mot "llave" est utilisé fréquemment dans la conversation quotidienne, particulièrement en rapport avec la sécurité et l'accès à des lieux.
La clé de ma maison est sur la table.
Necesito una llave para abrir este cofre.
Le terme "llave" est également présent dans diverses expressions idiomatiques :
Exemple : "Ella tiene la llave del éxito en su carrera."
(Elle a la clé du succès dans sa carrière.)
Ser la llave maestra
Exemple : "Esa idea es la llave maestra para resolver el problema."
(Cette idée est la clé maîtresse pour résoudre le problème.)
Dar la llave
Exemple : "El jefe le dio la llave a su asistente."
(Le chef a donné la clé à son assistante.)
Cambiar la llave
Le mot "llave" vient du latin vulgar "clāvia", dérivé du latin classique "clāvis", qui signifie également "clé". Ce terme a évolué dans les langues romanes et a pris la forme actuelle en espagnol.
En utilisant ce mot, on peut non seulement parler de la clé matérielle, mais aussi de concepts abstraits qui ouvrent des opportunités ou des possibilités.