lleno (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "lleno" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "lleno" en espagnol selon l'Alphabet Phonétique International est /ˈʎeno/.

Significations et Utilisation

"lleno" signifie "plein" en français. Cet adjectif est couramment utilisé en espagnol, que ce soit à l'oral ou à l'écrit. Il est fréquemment employé pour décrire quelque chose ou quelqu'un comme étant plein ou complet.

Conjugaison des verbes

Comme "lleno" est un adjectif, il n'a pas de formes verbales.

Exemples

1. Esta botella está llena de agua. (Cette bouteille est pleine d'eau.)
2. El estadio está lleno de espectadores. (Le stade est plein de spectateurs.)

Expressions idiomatiques

L'adjectif "lleno" fait partie de plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. En voici quelques exemples : 1. "Estar hasta arriba de algo" : être plein à craquer (être rempli de quelque chose). 2. "Estar hasta las cejas" : être plein à ras bord (être rempli jusqu'au bord des sourcils). 3. "Tener la casa llena de algo" : avoir la maison pleine de quelque chose. 4. "Llenar el vacío" : combler le vide (remplir le vide).

Étymologie

"Lleno" vient du latin "plenus" qui signifie "plein".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : completo, abarrotado, repleto.
Antonymes : vacío, vacante, desocupado.