Le mot "llueve" est un verbe.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est : /ˈʝu.e.βe/
"llueve" est la forme conjuguée du verbe "llover", qui signifie "pleuvoir". C’est une forme de la troisième personne du singulier au présent de l'indicatif. Ce mot est couramment utilisé en espagnol, tant à l'oral qu'à l'écrit, et il est très fréquent dans les conversations sur la météo.
Il est utilisé pour décrire le phénomène de la pluie, souvent dans des contextes conversationnels ou descriptifs. Les termes liés à la météo sont généralement utilisés plus souvent à l'oral.
Aujourd'hui, il pleut beaucoup dans la ville.
"Si llueve, llevaremos paraguas."
S'il pleut, nous prendrons des parapluies.
"Cuando llueve, me gusta quedarme en casa."
Bien que "llueve" ne figure pas en tant qu'élément d'expressions idiomatiques courantes, il apparaît dans des phrases plus larges et familiarités. Voici quelques exemples :
Il pleut des cordes.
"Cuando llueve, no hay que salir."
Quand il pleut, il ne faut pas sortir.
"Llueve sobre mojado."
Le verbe "llover" vient du latin "pluviare", qui est dérivé de "pluvia", signifiant pluie. Avec l'évolution de la langue espagnole, le terme a subi des changements phonétiques et morphologiques.
Synonymes : - "Llover" (verbe en infinitif)
Antonymes : - "Despejar" (dégager, dans le sens de supprimer la pluie)
Cette structure permet de comprendre la fréquence et l'usage du mot "llueve" en espagnol, tout en offrant une vision enrichie grâce aux contextes et expressions dans lesquels il peut apparaître.