Nom féminin.
/ˈʎu.βja/
Le mot "lluvia" désigne la précipitation d'eau sous forme de gouttes, ce qui constitue une partie essentielle du cycle de l'eau. En espagnol, il est couramment utilisé autant dans la langue orale que dans la langue écrite. La fréquence d'utilisation est élevée, surtout dans des contextes météorologiques, scientifiques ou poétiques.
"Hoy hay mucha lluvia en Santiago."
"Aujourd'hui, il y a beaucoup de pluie à Santiago."
"La lluvia es esencial para la agricultura."
"La pluie est essentielle pour l'agriculture."
"Después de la lluvia, el aire se siente más fresco."
"Après la pluie, l'air se sent plus frais."
Bien que "lluvia" ne soit pas particulièrement connue pour des expressions idiomatiques courantes, elle est souvent utilisée dans des métaphores ou des phrases descriptives.
"Llorar a mares" (Pleurer à torrents)
Cela peut être associé à des moments de grande tristesse, comme dans:
"Cuando se enteró de la noticia, lloró a mares."
"Quand elle a appris la nouvelle, elle a pleuré à torrents."
"Lluvias de ideas" (Tempête d'idées)
Représente la phase de créativité, comme dans:
"Hicimos lluvias de ideas para el nuevo proyecto."
"Nous avons fait une tempête d'idées pour le nouveau projet."
"Lluvia de estrellas" (Pluie d'étoiles)
Utilisé pour décrire une pluie de météores, comme dans:
"La lluvia de estrellas se puede ver en agosto."
"La pluie d'étoiles peut être vue en août."
Le mot "lluvia" vient du latin pluvia, dérivant de pluere, qui signifie "pleuvoir".
Synonymes : - Precipitación (précipitation) - Aguacero (averse)
Antonymes : - Sequía (sécheresse) - Aridez (aridité)
Le mot "lluvia" est un terme essentiel en espagnol, particulièrement dans les discussions sur le temps et l'environnement. Sa large utilisation, tant dans la conversation quotidienne que dans des écrits plus formels, témoigne de son importance dans la langue et la culture espagnoles.