Nom féminin
/kokalˈiðað/
Le mot "localidad" désigne un endroit, une région ou une communauté spécifique dans un contexte géographique. En espagnol, il fait référence à un territoire déterminé ou à un groupe de personnes vivant dans un lieu particulier. Ce terme est utilisé couramment tant à l’oral qu’à l’écrit, surtout dans les discussions sur la géographie, la politique locale ou les statistiques démographiques.
La localidad de Madrid es muy grande y diversa.
La localité de Madrid est très grande et diversifiée.
En nuestra localidad hay muchas actividades culturales.
Dans notre localité, il y a beaucoup d'activités culturelles.
Cada localidad tiene su propio encanto y tradiciones.
Chaque localité a son propre charme et ses traditions.
Le mot "localidad" peut être utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques, bien que moins fréquemment que certains autres mots. Voici quelques exemples :
Localidad de paso.
Un endroit où l’on s’arrête brièvement avant de continuer son voyage.
Cet hôtel est une localidad de paso para los viajeros.
Fuera de la localidad.
En dehors de la communauté ou de l’endroit spécifique.
La mayoría de las personas estaban fuera de la localidad durante las vacaciones.
Le mot "localidad" vient de l'espagnol "local", qui dérive du latin "localis", signifiant "qui concerne un lieu". L'ajout du suffixe "-idad" transforme l'adjectif en un nom abstrait représentant l'idée de qualité ou d'état.
Synonymes : - Comunidad (communauté) - Lugar (lieu) - Región (région)
Antonymes : - Ausencia (absence) - Extensión (étendue - dans le sens de vaste espace, quand on parle d’une petite localité)
Cette structure fournit une compréhension approfondie du mot "localidad" dans son contexte linguistique et culturel.