Nom masculin
/loka.li.θa.ðor/
En espagnol, "localizador" désigne un dispositif ou un outil qui permet de localiser ou de repérer une chose, une personne ou un endroit. Ce terme est utilisé dans plusieurs contextes, notamment en technologie (comme les systèmes de GPS), en médecine (pour localiser une maladie dans le corps), ou dans le domaine militaire (pour localiser des unités sur le terrain). Le mot est courant tant à l’oral qu’à l’écrit, notamment dans les discussions techniques et scientifiques.
El localizador GPS me ayudó a encontrar el camino.
(Le localisateur GPS m'a aidé à trouver le chemin.)
Utilizamos un localizador para seguir el envío.
(Nous utilisons un localisateur pour suivre l'envoi.)
El doctor usó un localizador para identificar la ubicación del tumor.
(Le médecin a utilisé un localisateur pour identifier l'emplacement de la tumeur.)
Il n'y a pas de nombreuses expressions idiomatiques directement associées au mot "localizador", mais il est souvent utilisé dans des contextes qui impliquent la précision, le repérage ou l'identification.
Ejemplo: El localizador de problemas reveló que la conexión a Internet era inestable.
(Le localisateur de problèmes a révélé que la connexion Internet était instable.)
"Localizador de recursos": Un sistema que ayuda a encontrar los recursos disponibles en una organización.
(Localisateur de ressources : Un système qui aide à trouver les ressources disponibles dans une organisation.)
Le mot "localizador" vient du verbe espagnol "localizar", qui dérive du mot "local", signifiant "lieu" ou "position", combiné avec le suffixe "-dor", qui indique une action ou un agent.
Synonymes : - Indicador - Localizador GPS - Detector
Antonymes : - Deslocalizador - Ocultador
Ce mot est utilisé dans plusieurs contextes, et même s'il n'est pas aussi courant dans le langage familier, il est essentiel pour des discussions techniques ou professionnelles.