los (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "los" est un article défini en espagnol.

Transcription phonétique

/laʊs/

Options de traduction en Français

En français, "los" se traduit généralement par "les" lorsqu'il est en rapport avec le pluriel.

Signification et utilisation

"Los" est utilisé pour désigner un groupe défini de personnes ou de choses au masculin pluriel. C'est l'une des formes les plus courantes d'un article en espagnol et se retrouve fréquemment tant à l'oral qu'à l'écrit. La fréquence d'utilisation de "los" est très élevée dans la langue espagnole, car il est essentiel pour articuler des phrases correctement.

Exemples de phrases :

1. "Los niños están jugando en el parque."

2. "Les enfants jouent dans le parc."

3. "Los libros están en la mesa."

4. "Les livres sont sur la table."

Expressions idiomatiques utilisant "los"

"Los" est un mot fréquemment utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques.

1. "Dar en el clavo" (voir les clous)
2. "Con su respuesta, los dio en el clavo."

3. "Avec sa réponse, il a touché dans le mille."

4. "Los ojos de la cara"

5. "Los ojos de la cara son muy importantes para ver."

6. "Les yeux de la face sont très importants pour voir."

7. "Los pelos de punta"

8. "Esa película me dejó los pelos de punta."
9. "Ce film m'a donné la chair de poule."

Étymologie

"Los" est dérivé du latin "illi", qui signifie "ceux-là". Cela a évolué pour devenir une forme article pluriel en espagnol, unissant ainsi le nom et son déterminant.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : "los" n'a pas de véritables synonymes lorsqu'il s'agit d'articles définis, car il est spécifique à la fonction qu'il remplit.
• Antonymes : L'article indéfini "unos" (quelques) pourrait être considéré comme un opposé dans le contexte de la spécificité des groupes.