Le mot "losa" est un nom féminin.
La transcription phonétique du mot "losa" est [ˈlosa].
Le mot "losa" se traduit par "dalle" ou "plaque" en français, particulièrement dans le contexte de la construction.
En espagnol, "losa" désigne généralement une plaque ou une dalle de matériau, souvent utilisée dans la construction pour les sols, les toits, ou les murs. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes techniques et quotidiens, surtout en relation avec des projets de construction et de rénovation.
Fréquence d'utilisation: "losa" est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais est plus fréquent dans des contextes techniques ou littéraires.
La losa que compramos es muy resistente.
(La dalle que nous avons achetée est très résistante.)
El arquitecto recomendó usar una losa de concreto.
(L'architecte a recommandé d'utiliser une dalle en béton.)
Le mot "losa" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut apparaître dans des contextes idiomatiques liés à la construction ou au métaphorique.
Echar la losa sobre alguien
(Mettre le poids sur quelqu'un) - Utilisé pour décrire une situation où quelqu'un prend trop de responsabilités.
Caer como una losa
(Tomber comme une dalle) - Quelques fois utilisé pour décrire un événement inattendu qui s'installe lourdement sur une personne.
Le mot "losa" vient du latin "losa", qui signifie "pavé" ou "dalle". Il a évolué en espagnol pour désigner spécifiquement les matériaux de construction.
Synonymes:
- Dalle
- Plaque
- Tablero (panneau)
Antonymes:
- Cavidad (vide)
- Agujero (trou)
Cette présentation vous donne une vue d'ensemble complète du mot "losa", avec des informations pertinentes sur son utilisation, sa signification et ses contextes.