Le mot "lote" est un nom masculin.
/lote/
En espagnol, "lote" désigne un groupe, un assortiment ou un paquet d'objets ou de marchandises. Il est fréquemment utilisé dans le contexte de la vente, des enchères, ou pour désigner une quantité spécifique de produits. Ce terme est courant dans le langage à la fois parlé et écrit, bien que son utilisation puisse varier en fonction du contexte (économique, juridique, etc.).
Exemples de phrases :
- El lote de productos fue entregado esta mañana.
Le lot de produits a été livré ce matin.
Compré un lote de libros en la feria del libro.
J'ai acheté un lot de livres à la foire du livre.
El lote de terrenos se subastará el próximo mes.
Le lot de terrains sera mis aux enchères le mois prochain.
Bien que "lote" ne soit pas typiquement associé à de nombreuses expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des contextes qui impliquent l'achat et la vente, le partage ou des choix multiples.
Exemples d'expressions avec "lote" :
- A cada uno le toca su lote.
À chacun son lot. (Signifie que chacun doit accepter son sort.)
No hay lote que no se comparta.
Il n'y a pas de lot qui ne soit partagé. (Suggère qu'il faut partager et propager ce que l'on a.)
Repartir el lote.
Répartir le lot. (Utilisé pour décrire le partage ou la distribution de biens ou ressources.)
Le mot "lote" provient du latin "lotis", qui avait une signification similaire liée à la notion de portion ou de groupe. Au fil du temps, son usage s'est étendu pour inclure divers domaines, notamment l'économie et le commerce.
Synonymes : - paquete - conjunto - mercancía
Antonymes : - individual - unidad - singular
En somme, "lote" est un terme polyvalent en espagnol, utilisé fréquemment pour décrire des groupes d'objets ou de biens, tant dans l'utilisation orale que écrite.