loza (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Loza" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/phoˈθa/

Options de traduction en Français

"Loza" peut être traduit par "céramique" ou "pottery" en français, faisant référence à des objets en terre cuite, en grès ou en porcelaine.

Signification et utilisation

En espagnol, "loza" désigne principalement les objets fabriqués en céramique, tels que des vaisselles, des pots ou des décorations. Ce mot est fréquemment utilisé et est davantage employé dans un contexte écrit, bien qu'il soit également courant à l'oral. Son usage peut être observé dans le contexte de l'artisanat, de la décoration intérieure, et des arts culinaires.

Exemples de phrases

1. La loza que compré es muy bonita.
   La céramique que j'ai achetée est très jolie.

2. Ella colecciona loza antigua.
   Elle collectionne des céramiques anciennes.

3. La loza se rompe fácilmente.
   La céramique se casse facilement.

Expressions idiomatiques

Bien que "loza" ne soit pas un mot courant dans les expressions idiomatiques, il existe quelques usages liés à la fragilité et à la délicatesse de la céramique.

Exemples d'expressions et phrases

1. Tienes que cuidar tu loza porque es muy frágil.
   Tu dois prendre soin de ta céramique car elle est très fragile.

2. La loza de este artista es muy valorada.
   La céramique de cet artiste est très appréciée.

3. No puedo permitirme una loza tan cara.
   Je ne peux pas me permettre une céramique si coûteuse.

Étymologie

Le mot "loza" provient de l'espagnol médiéval "loza", issue du latin "lūsa", qui se réfère aux objets en terre cuite. Le terme s’est développé en lien avec les pratiques artisanales de la poterie.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Cerámica (céramique)
- Porcelana (porcelaine)

Antonymes :
- Metal (métal)
- Vidrio (verre)

Cette réponse explore le mot "loza", englobant sa signification, son usage, et des exemples pratiques pour une compréhension approfondie.