Le mot "lucir" est un verbe.
/luˈsir/
"Lucir" en espagnol signifie principalement "briller" ou "paraître". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui émet de la lumière ou qui se distingue par son apparence. Ce verbe est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien qu'il puisse apparaître davantage dans des conversations établissant des comparaisons sur l'apparence ou la présentation.
"Ella lucir un vestido espectacular en la fiesta."
(Elle brillait dans une robe spectaculaire à la fête.)
"El sol lucir en el cielo despejado."
(Le soleil brille dans le ciel dégagé.)
"Voy a lucir mi nuevo peinado en la reunión."
(Je vais montrer ma nouvelle coiffure lors de la réunion.)
Le mot "lucir" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :
"Después de su cambio de imagen, ella lucir como un millón de dólares."
(Après son relooking, elle brille comme un million de dollars.)
Lucir el tronco
(Montrer son côté)
"En la competencia de surf, él lucir el tronco con confianza."
(Lors de la compétition de surf, il montre son côté avec confiance.)
Lucir tu talento
(Montrer ton talent)
Le verbe "lucir" vient du latin "lucere", qui signifie "briller" ou "émettre de la lumière". Cette racine souligne l'idée de clarté ou de visibilité, caractéristique du verbe tel qu'il est utilisé en espagnol.
Le verbe "lucir" est donc riche en significations et en usages, tant sur le plan littéral que figuré, ce qui en fait un terme utile dans la langue espagnole.