Le mot "lujuria" est un nom féminin.
/luˈxuɾja/
"Lujuria" désigne une forte envie ou un désir sexuel excessif et souvent considéré comme immoral. Dans la langue espagnole, ce terme est principalement utilisé dans des contextes religieux ou littéraires pour décrire un comportement ou un désir jugé démesuré. Il peut paraître plus dans l'écrit que dans l'oral, surtout dans des discussions traitant de la morale ou de l'éthique.
Traduction : La luxure a conduit de nombreuses personnes à faire des erreurs.
"La película trata sobre la lujuria y la traición."
Le mot "lujuria" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques qui mettent en avant ses connotations négatives et morales. Voici quelques exemples :
Utilisation : Cela signifie céder à des désirs sexuels excessifs.
"Lujuria desenfrenada."
Utilisation : Cela désigne un état où la luxure devient incontrôlée, souvent employé pour décrire des comportements extrêmes.
"Contraer lujuria en pensamiento."
Le mot "lujuria" vient du latin "luxuria" qui signifie "excès, abondance". La racine latine est liée à l'idée de quelque chose d'excessif, que ce soit en termes de plaisirs ou de debauchery.
Synonymes : - Lascivia - Vicio
Antonymes : - Castidad (chasteté) - Moderación (modération)
Cette analyse complète fournit un aperçu détaillé du mot "lujuria" dans le contexte de la langue espagnole et de sa signification culturelle et sociale.