Adjectif
/lu.xuˈɾo.so/
Le mot "lujurioso" en espagnol désigne une personne ou une chose qui exprime ou évoque un désir sexuel intense, une débauche ou une extravagance charnelle. Il est plutôt utilisé dans des contextes formels ou littéraires, et il peut aussi avoir une connotation négative lorsqu'il est utilisé pour critiquer un comportement jugé immoral ou excessif. Sa fréquence d'utilisation est modérée et il est plus souvent rencontré dans un contexte écrit que dans la conversation quotidienne.
Exemples de phrases :
- "El ambiente de la fiesta era lujurioso y todos se divertían."
(L'atmosphère de la fête était luxurieuse et tout le monde s'amusait.)
Bien que le mot "lujurioso" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut apparaître dans des phrases ou jeux de mots qui explorent des thèmes de désir ou de passion.
Exemples :
- "El lujurioso baile de las llamas creaba un ambiente misterioso."
(La danse luxurieuse des flammes créait une atmosphère mystérieuse.)
"La lujuriosa mirada que le lanzó decía más que mil palabras."
(Le regard lascif qu'il lui lança disait plus que mille mots.)
"En su lujuriosa juventud, muchos lo admiraban."
(Dans sa jeunesse luxurieuse, beaucoup l'admiraient.)
Le mot "lujurioso" vient du latin "luxuriosus", qui signifie "prospère, luxuriant", dérivant à son tour du mot "luxuria", qui fait référence à l'excès, l'abondance, ou le désir immodéré. Au fil du temps, le terme a pris une connotation plus spécifiquement liée à la sensualité et à l'immoralité.
Synonymes : - Lascivo - Desenfrenado - Libidinoso
Antonymes : - Casto - Moderado - Templado