Nom commun.
/luna/
Le mot "luna" en espagnol désigne le satellite naturel de la Terre, la Lune. Il est utilisé dans le langage courant pour faire référence à cet astre visible la nuit. En tant que concept, il peut également symboliser la clarté, la beauté ou la mélancolie. En termes d'usage, "luna" est fréquemment utilisé tant à l'oral que dans des contextes écrits, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans des œuvres littéraires et poétiques.
La luna brilla intensamente en la noche.
La lune brille intensément dans la nuit.
Me gusta observar la luna llena.
J'aime observer la pleine lune.
Los amantes se encontraron bajo la luz de la luna.
Les amoureux se sont rencontrés sous la lumière de la lune.
Le mot "luna" est présent dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol.
Matar dos pájaros de un tiro (la luna): Utilisé pour décrire une situation où l'on atteint deux objectifs avec une seule action.
Exemple: Quería terminar el proyecto y ayudar a su amigo, así que decidió trabajar esa tarde y matar dos pájaros de un tiro.
Il voulait terminer le projet et aider son ami, alors il a décidé de travailler cet après-midi-là et de tuer deux oiseaux d'une pierre.
Estar en la luna: Signifie être distrait ou dans ses pensées, n'écoutant pas ce qui se passe autour.
Exemple: No escuchó nada de la clase porque estaba en la luna.
Il n’a rien entendu du cours parce qu’il était dans la lune.
Luna de miel: Fête qui suit le mariage, souvent un voyage entre les jeunes mariés.
Exemple: Fueron a Bali en su luna de miel.
Ils sont allés à Bali pour leur lune de miel.
Le mot "luna" vient du latin "lūna", qui signifie également lune, et a des liens avec d'autres langues romanes, comme le français "lune" et l'italien "luna".
Le mot "luna" est donc riche en significations et usages, tant dans des contextes scientifiques que poétiques, et il est bien ancré dans la culture hispanique.