Le mot "máquina limpiatubos" en espagnol désigne littéralement une "machine de nettoyage de tuyaux". Il s'agit d'un équipement utilisé principalement dans le domaine polytechnique pour nettoyer les tuyaux et les canalisations.
Utilisation et fréquence
Il est davantage utilisé dans un contexte technique, notamment dans les manuels d'instruction, les cours de plomberie ou de génie civil. Le terme est plus fréquemment employé à l'écrit qu'à l'oral.
Exemples de phrases
La máquina limpiatubos facilita el mantenimiento de las tuberías de manera eficiente. (La machine de nettoyage de tuyaux facilite l'entretien des canalisations de manière efficace.)
Es recomendable utilizar una máquina limpiatubos regularmente para prevenir obstrucciones en las tuberías. (Il est recommandé d'utiliser régulièrement une machine de nettoyage de tuyaux pour prévenir les obstructions dans les canalisations.)
Expressions idiomatiques
Expresiones con "máquina limpiatubos":
Limpiatubos de bolsillo - Persona que sabe solucionar problemas de plomería de manera rápida y efectiva.
Juan es como un limpiatubos de bolsillo, siempre encuentra la manera de arreglar cualquier avería en casa. (Juan est comme un déboucheur de poche, il trouve toujours un moyen de réparer n'importe quelle panne à la maison.)
Étymologie
Le terme "máquina limpiatubos" est composé des mots "máquina" (machine) et "limpiatubos" (nettoyage de tuyaux). Il fait référence à une machine spécifique conçue pour nettoyer les tuyaux.