Mañana est un nom féminin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : [maˈɲana].
Le mot mañana signifie généralement "demain" en espagnol, indiquant le jour suivant celui où l’on se trouve. Il est aussi utilisé pour désigner le matin dans certaines contextes, par exemple "por la mañana" (le matin).
Fréquence d'utilisation : Il est très courant en espagnol, tant à l'oral qu'à l'écrit, car il est utilisé pour exprimer des plans ou des événements futurs.
Mañana iré al cine.
(Demain, j'irai au cinéma.)
Mañana tengo una reunión importante.
(Demain, j'ai une réunion importante.)
Nos vemos mañana.
(On se voit demain.)
Bien que mañana soit un mot simple, il est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques ou contextes figuratifs.
Mañana será otro día.
(Demain sera un autre jour.)
Signification : Il y a toujours une nouvelle chance ou opportunité.
Mañana, mañana nunca es.
(Demain, demain n'arrivera jamais.)
Signification : Cela montre une procrastination ou que l'on recule toujours une action.
Ayer fue ayer y mañana será mañana.
(Hier était hier et demain sera demain.)
Signification : Ceci souligne l'importance de vivre dans le présent.
Le mot mañana vient du latin populaire mānea, qui signifie "matin". Il a évolué dans plusieurs langues romanes avec des sens qui se sont affinés au fil du temps.
Ce mot a une place importante dans la langue espagnole, tant pour son utilisation quotidienne que pour ses expressions idiomatiques qui évoquent des concepts plus larges de temps et d'opportunités.