Le terme "machismo" désigne un ensemble d’attitudes, de comportements et de valeurs qui expriment la domination masculine et l’extériorisation de la virilité. Dans la culture hispanique, il est souvent associé à des idées de force, de pouvoir et de contrôle que l’on attend des hommes. Le machisme peut se manifester dans des contextes familiaux, sociaux et professionnels, et il est souvent critiqué pour sa contribution aux inégalités de genre.
Le mot est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il soit plus fréquent dans des discussions critiques sur les rôles de genre, les mouvements féministes et les droits humains.
"El machismo en la sociedad puede llevar a la violencia de género."
"Le machisme dans la société peut mener à la violence de genre."
"Hay que combatir el machismo para lograr una verdadera igualdad."
"Il faut combattre le machisme pour atteindre une véritable égalité."
"El machismo se manifiesta en muchas culturas de diferentes maneras."
"Le machisme se manifeste dans de nombreuses cultures de différentes manières."
Le mot "machismo" est souvent utilisé dans des expressions qui mettent en évidence des stéréotypes de genre ou des attitudes excessives à l'égard des rôles masculins.
"Vivir el machismo al máximo."
"Vivre le machisme à son comble."
"El machismo no tiene lugar en una relación sana."
"Le machisme n'a pas sa place dans une relation saine."
"Deshacer el machismo es un reto para la sociedad."
"Défaire le machisme est un défi pour la société."
"El machismo y la violencia son dos caras de la misma moneda."
"Le machisme et la violence sont deux faces de la même médaille."
Le mot "machismo" dérive de "macho", qui en espagnol signifie "mâle" ou "homme". L'utilisation du préfixe "-ismo" indique une idéologie ou une attitude spécifique, créant le terme pour désigner la valorisation des caractéristiques masculines stéréotypées.
Le terme "machismo" reste un sujet de débat, engendrant des discussions sur le rapport entre les sexes et les droits humains dans les sociétés contemporaines.