Nom féminin
/madeɾa/
En espagnol, madera désigne principalement le matériau obtenu à partir des troncs d'arbres, utilisé dans la construction, le mobilier, l'artisanat et d'autres applications. C'est une substance naturelle et organique, souvent associée à la chaleur et à un aspect esthétique dans les arts. Il s'agit d'un terme très courant et largement utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit.
Fréquence d'utilisation: Le terme madera est très fréquemment utilisé dans les discussions quotidiennes, dans le cadre de métiers comme la menuiserie ou la construction, ainsi qu'en éducation et en artisanat.
Utilisation de préférence: Elle est également fréquemment utilisée à l'oral, notamment dans les conversations familières portant sur l'environnement, la nature, ou les matériaux de construction.
Le mot madera est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
Ne sois pas si "bois", tu dois montrer tes émotions.
Tener madera para algo : Cela signifie avoir le talent ou la prédisposition pour faire quelque chose.
Elle a le talent pour la musique ; elle est incroyable au piano.
Hacer algo como si fuera de madera : Cela signifie faire quelque chose de manière rigide ou sans passion.
Le mot madera provient du latin materia, qui signifie "matière" ou "matériau". Au fur et à mesure que la langue évoluait, le terme a été adapté en espagnol pour désigner spécifiquement le bois.
Synonymes: - Leña (dans le sens de bois de chauffage) - Madera noble (quand se réfère à des bois de qualité supérieure)
Antonymes: - Metal (métal) - Plástico (plastique)
En résumé, madera est un mot clé dans de nombreux contextes, allant des discussions pratiques sur les matériaux aux expressions idiomatiques qui enrichissent le langage espagnol.