Nom (féminin)
/madɾaθa/ ou /madɾa.sa/ (varie selon les accents)
En espagnol colloquial, le mot "madraza" est un terme affectueux utilisé pour désigner une mère qui est perçue comme particulièrement attentionnée, dévouée et aimante envers ses enfants. C'est une valorisation de la maternité, soulignant les efforts et l'amour que certaines mères mettent dans l'éducation de leurs enfants. Le terme est souvent utilisé à l'oral et dans des contextes informels.
"Siempre que mis hijos están enfermos, mi madre se convierte en una madraza."
"Chaque fois que mes enfants sont malades, ma mère devient une super maman."
"Esa mujer es una verdadera madraza, siempre está ahí para sus hijos."
"Cette femme est une véritable merveilleuse mère, elle est toujours là pour ses enfants."
"Madraza" est parfois utilisé dans des expressions qui mettent en avant la force ou l'amour d'une mère. Voici quelques exemples :
"Ser madraza es un trabajo a tiempo completo."
"Être une super maman est un travail à plein temps."
"Cuando se trata de sus hijos, ella es una madraza feroz."
"Quand il s'agit de ses enfants, elle est une mère tigresse."
"Esa madraza no deja que nadie lastime a sus hijos."
"Cette super maman ne laisse personne blesser ses enfants."
Le terme "madraza" dérive du mot "madre", qui signifie "mère" en espagnol, avec le suffixe augmentatif "-aza" qui indique une valeur supérieure ou extraordinaire. Cela reflète une perception positive des qualités maternelles.
Synonymes - Super mamá - Mère exceptionnelle
Antonymes - Madrastra (belle-mère) - Madre negligente (mère négligente)
Ce terme est particulièrement populaire dans les conversations et les contextes familiaux, signalant une admiration pour le rôle maternel.