madrugador - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

madrugador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot madrugador est un adjectif.

Transcription phonétique

[madɾuˈɣaðoɾ]

Options de traduction en Français

Signification et usage

En espagnol, madrugador désigne une personne qui se lève tôt le matin. Ce terme est souvent utilisé pour exprimer une caractéristique positive, comme la discipline ou la productivité.

Le mot est fréquemment utilisé dans des contextes variés, tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une légère tendance à être plus employé dans le langage courant ou descriptif.

Exemples de phrases

  1. Él es un madrugador que siempre llega temprano al trabajo.
  2. Il est un lève-tôt qui arrive toujours tôt au travail.

  3. Ser madrugador te permite aprovechar mejor el día.

  4. Être lève-tôt te permet de mieux profiter de la journée.

  5. Mis padres siempre fueron madrugadores y me enseñaron a serlo también.

  6. Mes parents ont toujours été des lève-tôt et m'ont appris à l'être aussi.

Expressions idiomatiques

Le terme madrugador est souvent utilisé dans des expressions qui soulignent l'importance de se lever tôt et des bénéfices associés.

  1. El que madruga, Dios le ayuda.
  2. Celui qui se lève tôt, Dieu l'aide.
  3. Cette expression suggère que se lever tôt est souvent récompensé.

  4. Madrugar es hacer que el día rinda más.

  5. Se lever tôt fait que la journée soit plus productive.
  6. Cela souligne l'idée que commencer tôt peut améliorer l'efficacité quotidienne.

  7. A quien madruga, se le da más tiempo.

  8. À celui qui se lève tôt, on donne plus de temps.
  9. Cela évoque le principe selon lequel la diligence est récompensée.

Étymologie

Le mot madrugador provient de madrugar, qui signifie "se lever tôt". L'origine de madrugar remonte à l'arabe hispanique “mạḍruga”, qui a évolué en latin vulgarisé.

Synonymes et Antonymes



23-07-2024