Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/mad.uˈɾeθ/ (en Espagne)
/mad.uˈɾes/ (en Amérique latine)

Options de traduction en Français

• Maturité

Signification et utilisation

Le terme "madurez" désigne l'état d'être mature, que ce soit sur le plan physique, émotionnel ou intellectuel. Il peut également faire référence à la pleine maturité d'une personne, souvent associée à la sagesse, la stabilité et la responsabilité.

Fréquence d'utilisation : "Madurez" est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes éducatifs, psychologiques et sociologiques. Il peut également être utilisé dans des discussions sur le développement personnel.

Exemples de phrases

1. "La madurez emocional es fundamental para una buena relación."

2. "La maturité émotionnelle est fondamentale pour une bonne relation."

3. "La madurez de los frutos se puede comprobar al tacto."

4. "La maturité des fruits peut être vérifiée au toucher."

5. "A medida que envejecemos, nuestra madurez aumenta."

6. "À mesure que nous vieillissons, notre maturité augmente."

Expressions idiomatiques

Bien que "madurez" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques formelles, il est parfois employé dans des phrases qui transmettent des concepts liés à la croissance personnelle ou à la sagesse.

Exemples d'expressions

1. "La madurez llega con la experiencia."

2. "La maturité vient avec l'expérience."

3. "La madurez no se mide por la edad."

4. "La maturité ne se mesure pas par l'âge."

5. "Alcanzar la madurez es un proceso continuo."

6. "Atteindre la maturité est un processus continu."

Étymologie

Le mot "madurez" est dérivé du latin "maturitas", qui signifie "complétude" ou "maturité". La racine latine "maturus" signifie "précoce", "mature" ou "à maturité".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Maturidad (maturité) - Desarrollo (développement) - Plenitud (plénitude)

Antonymes : - Inmadurez (immaturité) - Inexperiencia (inexpérience) - Juvenilidad (jeunesse)