maduro (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif / Nom

Transcription phonétique

/m a.ˈðu.ɾo/

Options de traduction en Français

• Adjectif : mûr
• Nom : monsieur, terme parfois utilisé pour désigner un homme dans un contexte formel ou respectueux, notamment en Amérique Latine.

Signification du mot

Le terme "maduro" en espagnol a plusieurs significations. Comme adjectif, il désigne quelque chose qui est mûr, comme un fruit ou un objet, et peut également se référer à un comportement ou à une personne ayant une certaine maturité, sagesse ou expérience. En tant que nom, il peut être utilisé pour désigner un homme respectueux (par exemple, "maduro" peut être utilisé comme un synonyme de "señor").

La fréquence d'utilisation est assez élevée, tant à l'oral qu'à l'écrit. Dans les conversations quotidiennes, le terme est souvent utilisé pour parler de la maturité des personnes ou des fruits.

Exemples de phrases

1. El plátano está maduro y listo para comer.

2. (La banane est mûre et prête à être mangée.)

3. Un hombre maduro tiene más experiencia en la vida.

4. (Un homme mûr a plus d'expérience dans la vie.)

5. Es importante ser maduro en situaciones difíciles.

6. (Il est important d'être mature dans des situations difficiles.)

Expressions idiomatiques

Le mot "maduro" est souvent présent dans diverses expressions idiomatiques relatives à la maturité, la sagesse ou le comportement.

1. "Maduro como un buen vino."

2. (Mûr comme un bon vin.) - Signifie qu'avec le temps, une personne devient meilleure ou plus sage.

3. "Donde hay madurez, hay respeto."

4. (Là où il y a maturité, il y a du respect.) - Indique que la maturité est souvent liée au respect dans les relations.

5. "A medida que uno se hace maduro, aprende a valorar las cosas."

6. (Au fur et à mesure que l'on devient mûr, on apprend à apprécier les choses.) - Suggère que la maturité apporte une meilleure compréhension de la vie.

7. "Un diálogo maduro es clave para resolver conflictos."

8. (Un dialogue mature est la clé pour résoudre des conflits.) - Met en avant l'importance de la maturité dans la communication.

Étymologie du mot

Le mot "maduro" vient du latin "maturus", qui signifie “précoce”, “mûr” ou “mature”.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Maduro (digne) - Señorial (majestueux)

Antonymes : - Inmaduro (immature) - Joven (jeune)