Nom féminin.
/ma.ˈes.tɾa/
Le mot "maestra" désigne une femme qui enseigne, généralement dans un environnement scolaire. Elle est responsable de l'éducation des élèves et joue un rôle crucial dans leur développement académique et personnel. En espagnol, "maestra" est fréquemment utilisée tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que le contexte scolaire attire une fréquence d'utilisation plus accrue.
La maestra de español es muy amable.
La maîtresse d'espagnol est très gentille.
Mi hermana quiere ser maestra cuando crezca.
Ma sœur veut devenir enseignante quand elle sera grande.
La maestra explicó la lección con mucha paciencia.
La maîtresse a expliqué la leçon avec beaucoup de patience.
Bien que "maestra" ne soit pas largement utilisée dans des expressions idiomatiques, il existe des contextes où le mot est pertinent dans des phrases figuratives :
Ser un maestro en su campo.
Être un maître dans son domaine.
Aprender de la maestra de la vida.
Apprendre de la maîtresse de la vie. (Cela signifie apprendre des leçons de vie importantes.)
Una maestra de la paciencia.
Une maîtresse de la patience. (Cela désigne une personne qui fait preuve de beaucoup de patience.)
Le mot "maestra" dérive du latin "magistra", qui signifie aussi "enseignement" ou "maîtresse". Ce terme s'est ancré dans les langues romanes et son utilisation s'est maintenue avec une portée semblable à celle qu'il a aujourd'hui.
Synonymes : - Educadora (éducatrice) - Profesora (professeur)
Antonymes :
- Estudiante (étudiante)
- Alumna (élève)
En résumé, "maestra" est un mot fondamental en espagnol, souvent associé aux domaines éducatifs, et exprime l'autorité et la responsabilité dans l'enseignement.