Adjectif
/magisˈtɾal/
En espagnol, le mot "magistral" est principalement utilisé pour décrire quelque chose d'extraordinaire ou remarquable dans son domaine, souvent en relation avec un enseignement ou une compétence, comme dans le cas d'une leçon "magistrale". En droit, il peut se référer à des décisions ou à des attributions faites par un magistrat. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes écrits, notamment dans la littérature académique et professionnelle, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral dans des discussions formelles. Sa fréquence est modérée à élevée, en fonction du contexte.
"Le maître a donné une conférence magistrale sur l'histoire de l'art."
"El abogado presentó una defensa magistral durante el juicio."
Bien que "magistral" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques vulgarisées, il peut parfois apparaître dans des phrases qui soulignent l'exceptionnalité d'une action ou d'un résultat.
"Sa performance était si magistrale qu'il a reçu une ovation debout."
"La manera en que resolvió el problema fue simplemente magistral."
"La façon dont il a résolu le problème était tout simplement magistrale."
"El chef preparó un plato magistral que dejó a todos impresionados."
Le mot "magistral" provient du latin "magistralis", qui est dérivé de "magister", signifiant "maître". Cela souligne l'idée de compétence ou de maîtrise dans un domaine spécifique.
En résumé, "magistral" est un terme riche en connotations d'excellence et de compétence, avec des applications tant dans le domaine éducatif que juridique.