Le mot "magistratura" désigne généralement le cadre des magistrats, l'ensemble des juges et des officiers de la justice dans un pays. Il est utilisé dans des contextes juridiques et administratifs, en se référant à l'autorité ou à l'institution judiciaire. En espagnol, il est relativement formel et est plus souvent utilisé dans des contextes écrits, tels que les documents juridiques, les articles de recherche ou les discussions parlementaires.
La magistrature est essentielle pour maintenir la justice dans un pays.
El respeto a la magistratura fortalece el estado de derecho.
Bien que "magistratura" ne soit pas couramment intégré dans des expressions idiomatiques au sens strict, il peut apparaître dans des phrases spécifiques où son utilisation est importante.
L'indépendance de la magistrature est clé dans une démocratie.
La magistratura debe actuar con imparcialidad y justicia.
La magistrature doit agir avec impartialité et justice.
El papel de la magistratura es proteger los derechos de los ciudadanos.
Le mot "magistratura" provient du latin magistratura, qui désigne le système de magistrats ou l'autorité exercée par un magistrat. Il est lié au terme magister, signifiant "maître" ou "enseignant", ce qui indique une position d'autorité.
Tribunal (tribunal, mais plus spécifique à l'entité)
Antonymes:
En conclusion, "magistratura" est un terme important qui encapsule non seulement un rôle judiciaire, mais également l'institution elle-même, jouant un rôle crucial dans le maintien de l'ordre et de la justice au sein d'une société.