Le mot "maja" en espagnol est un adjectif qui se réfère à une personne (généralement une femme) qui est belle ou attrayante, souvent avec une connotation de charme ou de personnalité pétillante. En Espagne, notamment en Andalousie, "maja" peut également désigner quelqu'un de sympathique ou agréable à côtoyer. Ce terme est fréquemment utilisé à l'oral dans les conversations quotidiennes, mais peut aussi apparaître dans des contextes écrits.
Ella es una maja muy conocida en su barrio.
(Elle est une belle femme très connue dans son quartier.)
Tienes un carácter muy maja que a todos les gusta.
(Tu as un caractère très charmant que tout le monde aime.)
Bien que "maja" ne soit pas au centre de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des phrases informelles pour souligner la beauté ou le charme d'une personne.
Es una maja de cuidado.
(C'est une belle femme dont il faut prendre soin.)
Siempre está rodeada de amigos porque es una maja.
(Elle est toujours entourée d'amis parce qu'elle est charmante.)
La fiesta fue muy maja gracias a ella.
(La fête était très agréable grâce à elle.)
Le mot "maja" provient du terme espagnol ancien "majo," utilisé pour désigner une personne élégante ou attrayante. L'utilisation du mot a évolué au fil du temps, prenant une connotation plus large englobant également la sympathie et la convivialité.
Encantadora (enchanteresse)
Antonymes :