majadero (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif et nom masculin

Transcription phonétique

/ma.xaˈðe.ɾo/

Options de traduction en Français

1. Bête (adj.)
2. Idiot (n.m.)
3. Insensé (adj.)
4. Imbécile (n.m.)

Signification et utilisation

Le mot "majadero" est utilisé en espagnol pour désigner quelqu'un qui est considéré comme stupide, idiot ou insensé. Il peut être employé de manière péjorative. En général, ce terme est fréquemment utilisé à l’oral, surtout dans des conversations informelles. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée dans les contextes familiers ou dans des discussions animées.

Exemples de phrases

1. "No seas majadero y escucha lo que te digo."

2. "Ne sois pas idiot et écoute ce que je te dis."

3. "Eres un majadero por no haber prestado atención."

4. "Tu es un imbécile pour ne pas avoir fait attention."

Expressions idiomatiques

Le mot "majadero" est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques, généralement de manière péjorative pour désigner une personne agissant de manière imprudente ou stupide.

1. "Echarle en cara a un majadero."

2. "Reprocher à un idiot."

3. "No le hagas caso, es un majadero."

4. "Ne lui fais pas attention, c'est un imbécile."

5. "Siempre dice majaderías."

6. "Il dit toujours des idioties."

7. "Te lo dije, no seas majadero."

8. "Je te l'ai dit, ne sois pas insensé."

9. "Un majadero no aprende de sus errores."

10. "Un idiot n'apprend pas de ses erreurs."

Étymologie

Le mot "majadero" provient de l'arabe hispanique "majādir", qui signifie "stupide". L'évolution du mot montre une continuité dans son utilisation péjorative à travers le temps.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Imbécile
• Tonto
• Necio

Antonymes

• Inteligente
• Sabio
• Listo