majo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈmaxo/

Options de traduction en Français

1. majeur
2. chic
3. cool

Signification

En espagnol, le terme "majo" est souvent utilisé de manière colloquial pour décrire quelque chose ou quelqu'un comme sympathique, charmant ou attrayant. La signification peut varier en fonction du contexte, mais il est généralement employé pour exprimer l'idée que quelque chose est agréable ou que la personne a une bonne personnalité. "Majo" peut aussi désigner un style ou une attitude à la mode.

Fréquence d'utilisation Le terme "majo" est assez courant en Espagne, notamment dans des contextes informels ou familiaux. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée à l'oral, mais il peut également être vu dans des écrits moins formels.

Exemples de phrases

1. "Ese chico es muy majo."

2. "Ce garçon est très sympa."

3. "Me gusta tu estilo, se ve muy majo."

4. "J'aime ton style, il a l'air très chic."

5. "La fiesta estuvo majo, todos se divirtieron."

6. "La fête était cool, tout le monde s'est amusé."

Expressions idiomatiques

Le mot "majo" est un terme commun dans plusieurs expressions en espagnol.

1. "Estar en un lugar majo"
2. "Être dans un endroit agréable."
3. "Me encanta este café, está en un lugar majo."

4. "J'adore ce café, il est dans un endroit sympa."

5. "Ser majo como un perro"

6. "Être sympa comme un chien."
7. "Es tan majo como un perro, siempre alegra el ambiente."

8. "Il est aussi sympa qu'un chien, il égaye toujours l'ambiance."

9. "Tener un día majo"

10. "Avoir une journée agréable."
11. "Hoy hace buen tiempo, seguro que voy a tener un día majo."
12. "Il fait beau aujourd'hui, je suis sûr que je vais passer une journée agréable."

Étymologie

Le mot "majo" vient de l’espagnol ancien, et il est lié au terme "maja", qui désignait une femme belle et élégante, en particulier à Madrid au XVIIIe siècle. Au fil du temps, le mot a évolué pour englober une signification plus large.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Simpático (sympathique) - Agradable (agréable) - Cool (cool)

Antonymes : - Antipático (antipathique) - Desagradable (désagréable) - Malo (mauvais)