mala (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/mala/ [maˈla]

Options de traduction en Français

• Mauvaise
• Malfaisante
• Méchante

Signification et utilisation

Le mot "mala" est un adjectif féminin en espagnol qui signifie "mauvaise". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas bon, qui a des conséquences négatives ou qui implique un comportement malveillant. Son utilisation est assez courante tant à l'oral qu'à l'écrit. En outre, "mala" peut apparaître dans des contextes variés, y compris dans des discussions morales, éthiques, ou même simplement pour parler de la qualité de quelque chose.

Exemples de phrases

1. "Esa comida está mala."

2. "Cette nourriture est mauvaise."

3. "La decisión que tomaste fue mala."

4. "La décision que tu as prise était mauvaise."

Expressions idiomatiques

Le mot "mala" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Mala leche
2. Signification : Être de mauvaise humeur ou malveillant.

3. Exemple : "Esa persona tiene mala leche hoy."

   • "Cette personne est de mauvaise humeur aujourd'hui."

4. Ser mala influencia

5. Signification : Avoir une mauvaise influence sur quelqu'un.

6. Exemple : "No quiero que se junte con él, es mala influencia."

   • "Je ne veux pas qu'il traîne avec lui, il a une mauvaise influence."

7. Tener una mala racha

8. Signification : Passer par une période difficile ou de malchance.

9. Exemple : "Últimamente he tenido una mala racha en el trabajo."

   • "Dernièrement, j'ai eu une période difficile au travail."

10. A mala persona, mala vida

11. Signification : Une personne malveillante aura une vie difficile.
12. Exemple : "A mala persona, mala vida, eso es seguro."
    • "À une mauvaise personne, une mauvaise vie, c'est sûr."

Étymologie

Le mot "mala" provient du latin "malus", qui signifie "mauvais". Cette racine est présente dans plusieurs langues romanes et a évolué tout en conservant le sens fondamental de quelque chose de négatif ou de nuisible.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Pésima (très mauvaise)
• Maligna (malveillante)
• Desfavorable (défavorable)

Antonymes

• Buena (bonne)
• Favorable (favorable)
• Benigna (bienveillante)