Nom féminin.
/mal.ˈβa/
Le terme "malva" désigne généralement une plante du genre Malva, qui inclut des espèces telles que la guimauve (Mulva sylvestris). C'est une plante herbacée qui est souvent reconnue pour ses fleurs roses ou mauves, ainsi que pour ses propriétés médicinales et ornementales. En Espagne et en Amérique latine, "malva" est un terme fréquemment utilisé dans les contextes botaniques, médicaux et culinaires. Elle est considérée dans plusieurs cultures pour ses bienfaits potentiels pour la santé.
En ce qui concerne la fréquence d'utilisation, "malva" est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien que son usage puisse varier selon les régions.
La infusión de malva es buena para el dolor de garganta.
(L'infusion de guimauve est bonne pour le mal de gorge.)
En el jardín tengo varias plantas de malva.
(Dans le jardin, j'ai plusieurs plantes de mauve.)
Bien que "malva" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, le mot est parfois utilisé dans des contextes de poésie ou de descriptions florales, en évoquant souvent la couleur ou la beauté.
La vida es tan hermosa como una flor de malva.
(La vie est aussi belle qu'une fleur de mauve.)
Su risa es tan dulce como el té de malva.
(Son rire est aussi doux que le thé de guimauve.)
Le mot "malva" vient du latin malva, qui signifie également "mauve". La racine latine est probablement dérivée du grec ancien malabáo qui désignait des plantes similaires.
Synonymes : - Guimauve (en référence à certaines espèces) - Malvavisco (moins courant, désignant également une variété)
Antonymes : Il n’y a pas d’antonymes directs pour ce terme, car il s'agit d'un nom désignant une plante spécifique. Cependant, dans un sens figuré, on pourrait considérer des termes relatifs à des plantes toxiques ou nuisibles comme opposés.