Le mot "mama" est un nom.
[mamá]
En espagnol, "mama" est couramment utilisé pour désigner la mère. C'est un terme affectueux et familier, souvent utilisé dans des contextes à la fois formels et informels. Sa fréquence d'utilisation est très élevée, car il est l'un des premiers mots que les enfants apprennent et il est fréquemment utilisé dans les conversations quotidiennes. Il est davantage utilisé à l'oral, notamment dans les familles et entre amis.
Mamá, ¿puedes ayudarme con mi tarea?
(Maman, peux-tu m'aider avec mes devoirs ?)
Siempre cuento con mi mamá en los momentos difíciles.
(Je peux toujours compter sur ma maman dans les moments difficiles.)
La mamá de Juan hace las mejores galletas.
(La maman de Juan fait les meilleurs biscuits.)
Le mot "mama" apparaît souvent dans des expressions et des phrases idiomatiques qui expriment affection et tendresse.
Dame un abrazo de mamá.
(Donne-moi un câlin de maman.)
Tener un corazón de mamá.
(Avoir un cœur de maman, c'est-à-dire être très aimant et attentionné.)
Mamá siempre tiene la mejor solución.
(Maman a toujours la meilleure solution.)
La mano que mece la cuna es la mano que dirige al mundo. (Dijo la mamá).
(La main qui berce le berceau est la main qui dirige le monde. (a dit maman).)
Le mot "mama" provient du latin "mamma", qui signifie également mère. Le terme est utilisé dans de nombreuses langues à travers le monde avec des variations phonétiques, n'étant pas uniquement limités à l'espagnol.
Ce mot, simple mais riche en émotions et significations, est indissociable de nombreuses cultures hispanophones, faisant de "mama" un terme d'affection universel.