mancebia - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

mancebia (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "mancebia" est un nom.

Transcription phonétique

/mansɛˈβia/

Options de traduction en Français

Le terme "mancebia" n'a pas de traduction directe en français, car il est spécifique à la terminologie juridique et peut désigner des concepts particuliers au sein du droit espagnol. Cependant, dans certains contextes, il peut être traduit par "viol" ou "délit de viol".

Signification et utilisation

En espagnol, "mancebia" fait référence à un concept lié à l'union entre deux personnes, souvent dans le contexte de relations consensuelles qui peuvent ne pas être officielles aux yeux de la loi. Ce terme est utilisé principalement dans des discussions juridiques, ce qui en fait un usage relativement fréquent dans des contextes écrits plutôt qu'oral.

Exemples de phrases

  1. "La mancebia no era reconocida por la ley en ese momento."
  2. "La mancebia n'était pas reconnue par la loi à ce moment-là."

  3. "El reconocimiento de la mancebia ha cambiado en los últimos años."

  4. "La reconnaissance de la mancebia a changé ces dernières années."

Expressions idiomatiques

Le mot "mancebia" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes discutant des relations et de leur reconnaissance légale.

Exemples de phrases idiomatiques

  1. "El juez dictó una sentencia sobre la mancebia y su estado legal."
  2. "Le juge a rendu un jugement sur la mancebia et son statut légal."

  3. "La mancebia entre las partes fue un tema de debate en la corte."

  4. "La mancebia entre les parties a été un sujet de débat devant le tribunal."

Étymologie

Le terme "mancebia" vient du mot vieux français "mancebe", qui a des racines latines. La notion de "mancebia" a évolué au fil des siècles pour désigner des relations interpersonnelles spécifiques, souvent en lien avec des implications légales.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ce vaste panorama du terme "mancebia" révèle son importance dans le droit et sa signification dans le cadre de détails relationnels et juridiques en Espagne et dans d'autres régions hispanophones.



22-07-2024