Le mot "mandanga" est un nom féminin en espagnol.
/mandáŋɡa/
Le terme "mandanga" est un mot familier et peut être traduit par "chose", "truc" ou "bidule" en français, souvent utilisé pour désigner quelque chose de peu important ou indéfini.
"Mandanga" est un mot utilisé principalement dans le langage familier et populaire en Espagne et dans certaines régions hispanophones. Il fait référence à quelque chose qui n’a pas de valeur réelle ou de substance, une sorte de broutille ou de chose dont on ne se soucie pas beaucoup. En raison de sa nature familière, il apparaît fréquemment dans des contextes oraux, mais peut également être utilisé dans des écrits informels.
"No te preocupes por esa mandanga."
"Ne t'inquiète pas pour cette broutille."
"¿Qué es toda esta mandanga en la mesa?"
"Qu'est-ce que toutes ces choses sur la table ?"
Le mot "mandanga" est souvent utilisé dans des expressions et des phrases familières qui reflètent un dédain ou une légèreté à propos de certaines situations.
"No vale la mandanga."
"Ça ne vaut pas la peine."
Cette expression indique que quelque chose n'a pas de valeur suffisante pour justifier l'effort ou l'inquiétude.
"Déjame en paz con tus mandangas."
"Laisse-moi tranquille avec tes histoires."
Utilisée pour indiquer un ras-le-bol face à des préoccupations jugées peu sérieuses ou triviales.
"Eso es solo mandanga."
"C'est juste des bêtises."
Cette phrase est souvent utilisée pour déprécier quelque chose qui est perçu comme insignifiant ou peu important.
L'origine exacte du mot "mandanga" n'est pas bien documentée, mais il pourrait dériver d'un argot ou d'un registre familier. Son usage suggère une connexion avec d'autres termes régionaux pouvant également désigner des choses sans importance.
Synonymes : - Chisme (commérage) - Cosita (petite chose) - Truc.
Antonymes : - Importante (important) - Sustancia (substance) - Valor (valeur).
Ce mot continue à être utilisé dans divers contextes familiers, illustrant ainsi la richesse de la langue espagnole et ses variations régionales.