Mandante est un nom commun.
/mãnˈdã̄n̪t̪e/
En espagnol, le mot mandante désigne une personne qui donne un mandat à une autre, notamment dans des contextes juridiques ou commerciaux. C'est celui qui confère le pouvoir à une autre personne (mandataire) pour agir en son nom. Le terme est fréquemment utilisé dans le langage juridique, mais également dans les affaires et les contrats.
En général, on l’utilise davantage dans des contextes écrits que oraux, surtout dans le domaine du droit.
La mandante firmó el contrato.
La mandante a signé le contrat.
El mandante tiene derecho a revocar el mandato.
Le mandant a le droit de révoquer le mandat.
El abogado representa a la mandante en el juicio.
L'avocat représente la mandante lors du procès.
Le mot "mandante" n'est pas très commun dans les expressions idiomatiques, mais il est utilisé dans certains contextes juridiques et commerciaux. Voici quelques cas :
Por mandato expreso de la mandante
Par mandat exprès de la mandante
Cela fait référence à une autorisation claire donnée par une personne.
El mandante y el mandataire deben firmar un acuerdo
Le mandant et le mandataire doivent signer un accord
Souligne l'importance de la formalisation des relations entre les parties.
La responsabilidad del mandante es limitarse a lo acordado
La responsabilité du mandant se limite à ce qui a été convenu
Cela met en avant la portée des obligations d'un mandant.
Le terme mandante provient du verbe latin "mandare", qui signifie "donner un ordre", "confier", ou "charger". Ce verbe est à l'origine des mots liés à l'idée de donner une autorisation ou un pouvoir à autrui.
En résumé, le terme mandante joue un rôle essentiel dans les relations juridiques et contractuelles, reflétant les principes de délégation de pouvoir et de responsabilité.