Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/maraβiˈoso/

Options de traduction en Français

• Merveilleux
• Étonnant
• Fabuleux

Signification et utilisation

Le mot "maravilloso" en espagnol signifie quelque chose qui est incroyable ou qui provoque l'admiration. Il est souvent utilisé pour décrire des expériences, des objets, des lieux ou des personnes qui sont perçus comme exceptionnellement positifs. On l'emploie tant dans la langue orale que dans la langue écrite, bien qu'il puisse avoir une légère prédominance dans des contextes plus littéraires ou descriptifs.

Exemples de phrases

• La vista desde la montaña es maravillosa.

• La vue depuis la montagne est merveilleuse.

• Tuvimos una cena maravillosa en ese restaurante.

• Nous avons eu un dîner merveilleux dans ce restaurant.

• Ella tiene un talento maravilloso para la música.

• Elle a un talent merveilleux pour la musique.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "maravilloso" ne soit pas l'élément central de nombreuses expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases pour exprimer des sentiments d'émerveillement ou d'admiration.

• Es un día maravilloso para pasear.

• C'est une journée merveilleuse pour se promener.

• Recibí noticias maravillosas de mi familia.

• J'ai reçu des nouvelles merveilleuses de ma famille.

• Ese libro es maravilloso y te lo recomiendo.

• Ce livre est merveilleux et je te le recommande.

• La actuación fue simplemente maravillosa.

• La performance était tout simplement merveilleuse.

Étymologie

Le mot "maravilloso" dérive du verbe "maravillar," qui signifie émerveiller ou fascinere. L'origine du mot peut être retracée à l'espagnol ancien et est liée à des mots d'autres langues romanes qui portent une signification similaire.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Asombroso - Impresionante - Increíble

Antonymes : - Horrible - Decepcionante - Común