marcas - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

marcas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "marcas" est un nom féminin pluriel en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "marcas" en alphabet phonétique international est /ˈmaɾ.kas/.

Options de traduction en Français

Signification et usage

En espagnol, "marcas" désigne généralement des signes, des traces ou des marques, souvent en référence à des objets ou des concepts qui portent une identification ou une distinction. Le terme est couramment utilisé dans divers contextes, y compris en commerce (comme les marques de produits) et en sciences (comme les marques sur un graphique ou une mesure).

La fréquence d'utilisation est élevée tant à l'oral que dans le contexte écrit, en particulier dans des discussions commerciales, artistiques ou scientifiques.

Exemples de phrases

  1. Las marcas del coche son un indicativo de su calidad.
  2. Les marques de la voiture sont un indicatif de sa qualité.

  3. A veces, las mejores marcas son las menos conocidas.

  4. Parfois, les meilleures marques sont les moins connues.

  5. Las marcas de un buen marinero son visibles en su embarcación.

  6. Les marques d’un bon marin sont visibles sur son embarcation.

Expressions idiomatiques

Bien que "marcas" ne soit pas principalement utilisée dans des expressions idiomatiques, elle peut toutefois apparaître dans des phrases courantes.

  1. Marcas de sufrimiento.
  2. Marques de souffrance.
  3. Ce terme est souvent utilisé pour évoquer les impacts de la douleur ou des épreuves sur quelqu'un.

  4. Hacer marcas.

  5. Faire des marques.
  6. Utilisé pour décrire le fait de laisser une impression ou d’être reconnaissable au sens figuré.

  7. Marcas en el tiempo.

  8. Marques dans le temps.
  9. Peut désigner les traces ou impacts d'événements historiques sur le présent.

Étymologie

Le mot "marcas" provient du latin "marca", signifiant une marque ou une limite, et a évolué pour désigner des signes ou des traces.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Cette structure et ces informations donnent un aperçu complet du mot "marcas" dans la langue espagnole.



23-07-2024