Nom masculin
marco de entibación : /ˈmaɾko ðe entiβaˈθjon/
Un "marco de entibación" est une structure utilisée dans la construction pour soutenir les parois des excavations ou des tranchées afin d'éviter un effondrement. Il s'agit généralement d'un cadre métallique conçu pour être inséré dans le sol et maintenir fermement les parois.
Ce terme est davantage utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans les domaines de la construction et de l'ingénierie, où la sécurité et la stabilisation des structures sont essentielles.
El marco de entibación es crucial en la construcción de túneles subterráneos.
(Le cadre de blindage est crucial dans la construction de tunnels souterrains.)
Los trabajadores instalaron el marco de entibación para asegurar la excavación.
(Les ouvriers ont installé le cadre de blindage pour sécuriser l'excavation.)
Dans la langue espagnole, le terme "marco de entibación" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il est important de noter que dans le contexte de la construction et de l'ingénierie, il fait partie du vocabulaire technique spécifique à ces domaines.
Le mot "entibación" vient du verbe "entibar" qui signifie soutenir, étayer. Le terme "marco de entibación" est donc littéralement un cadre de soutien ou d'étaiement.