Maremoto est un nom commun.
La transcription phonétique du mot "maremoto" en alphabet phonétique international est : /maɾeˈmoto/.
Le terme maremoto désigne un phénomène océanique qui entraîne de fortes vagues, souvent causées par un tremblement de terre sous-marin ou une éruption volcanique. En espagnol, le mot est utilisé principalement en contextes géographiques ou naturels, et il apparaît fréquemment dans les rapports météo ou les discussions sur les catastrophes naturelles. Sa fréquence d'utilisation est plus élevée dans le langage écrit que dans l'oral, bien qu'il soit bien compris dans les conversations sur le sujet.
Le maremote a dévasté la côte du pays.
Después del terremoto, se alertó sobre el riesgo de un maremoto.
Après le tremblement de terre, une alerte a été lancée sur le risque d'un maremote.
Los científicos monitorean el océano para prever un posible maremoto.
Bien que le mot maremoto ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques espagnoles, il peut être intégré dans des contextes qui évoquent des événements disruptifs ou des changements soudains. Voici quelques exemples :
Ressentir un raz-de-marée émotionnel.
Estar a merced de un maremoto de problemas.
Être à la merci d'un raz-de-marée de problèmes.
Se desata un maremoto de críticas.
Le mot maremoto provient du latin "mare" qui signifie "mer" et du grec "mótos" qui se réfère à un mouvement ou une onde. En somme, le mot évoque l'idée de mouvements d'eau violents.
Ce mot a un rôle important dans les discussions sur la sécurité civile et les préparatifs face aux catastrophes naturelles, mettant en lumière la nécessité d'une sensibilisation aux risques environnementaux.