Le mot "mariachi" est un nom masculin.
La transcription phonétique de "mariachi" en alphabet phonétique international (API) est /maɾiˈatʃi/.
En Français, "mariachi" se traduit également par "mariachi", car c'est un terme spécifique à la culture mexicaine qui ne possède pas de traduction directe.
Le mot "mariachi" désigne un groupe musical traditionnel mexicain qui joue généralement des chansons folkloriques. Le mariachi comprend souvent des instruments tels que la guitare, le violon, la trompette et le vihuela. Bien que la tradition musicale ait des racines qui remontent au 19ème siècle, le mariachi est aujourd'hui un symbole emblématique de la culture mexicaine.
Ce terme est fréquemment utilisé à la fois à l'oral et dans les écrits, notamment dans le contexte de la musique et des festivals culturels. La présence de mariachis est courante lors de célébrations telles que les mariages, les anniversaires, et d'autres fêtes.
"El grupo de mariachi tocó en la fiesta de cumpleaños."
(Le groupe de mariachi a joué à la fête d'anniversaire.)
"Me encanta escuchar música de mariachi."
(J'adore écouter de la musique mariachi.)
"Contratamos a un mariachi para nuestra boda."
(Nous avons engagé un mariachi pour notre mariage.)
Le terme "mariachi" est souvent utilisé dans des expressions qui évoquent la culture, la joie et la convivialité. Voici quelques exemples :
"Ser más feliz que un mariachi."
(Être plus heureux qu'un mariachi.)
Signification : Être très heureux, rempli de joie.
"Suenan como un grupo de mariachis."
(Ils sonnent comme un groupe de mariachis.)
Signification : Faire référence à quelque chose qui est joyeux ou festif.
"No hay fiesta sin mariachi."
(Il n'y a pas de fête sans mariachi.)
Signification : Indique que la musique est essentielle pour une célébration.
Le mot "mariachi" proviendrait du mot français "mariage" (mariage) qui a été adapté dans le dialecte local du Mexique. Il a évolué pour désigner non seulement la musique et le groupe, mais aussi l'ensemble de la culture qui l'entoure.
Synonymes :
- Música tradicional
- Grupo de música
Antonymes :
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "mariachi", en raison de sa nature culturelle et spécifique. Cependant, on pourrait considérer des genres musicaux non traditionnels ou contemporains comme des opposés dans un contexte musical.