Nom masculin.
/maɾ.ke.t̪in̪/
Le mot "marketing" désigne l'ensemble des techniques et des stratégies utilisées pour promouvoir et vendre des produits ou des services. En espagnol, il est souvent utilisé dans les contextes commerciaux et publicitaires, et il dérive de l'anglais. Le terme est employé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais la fréquence d'utilisation apparaît plus marquée dans des discours professionnels, des études de marché et des discussions académiques.
El marketing digital es esencial para las empresas hoy en día.
(Le marketing digital est essentiel pour les entreprises aujourd'hui.)
Necesitamos implementar un nuevo plan de marketing.
(Nous devons mettre en œuvre un nouveau plan de marketing.)
Bien que "marketing" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent intégré dans des phrases en rapport avec le commerce et la stratégie.
El marketing emocional puede aumentar las ventas.
(Le marketing émotionnel peut augmenter les ventes.)
Las redes sociales son una herramienta clave en el marketing moderno.
(Les réseaux sociaux sont un outil clé dans le marketing moderne.)
La segmentación de mercado es fundamental en cualquier estrategia de marketing.
(La segmentation de marché est fondamentale dans toute stratégie de marketing.)
Le terme "marketing" provient de l'anglais "market", qui signifie marché, avec le suffixe "-ing" qui désigne une action. Il a été adopté dans divers langages, y compris l'espagnol, sans traduction littérale significative.