Le terme "marmota" désigne un rongeur de la famille des sciuridés, connu pour son mode de vie en colonies et ses habitudes d'hibernation. En général, ce mot est utilisé dans le contexte zoologique pour parler de cet animal qui est souvent associé à des régions montagneuses.
Dans la langue espagnole, "marmota" est un terme courant, souvent utilisé dans un contexte écrit comme scientifique ou éducatif, mais il peut également apparaître dans la conversation quotidienne.
Espagnol: "La marmota hiberna durante el invierno."
Français: "La marmotte hiberne pendant l'hiver."
Espagnol: "He visto una marmota en las montañas."
Français: "J'ai vu une marmotte dans les montagnes."
Espagnol: "Las marmotas son animales sociables."
Français: "Les marmottes sont des animaux sociables."
Le mot "marmota" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques en espagnol. Cependant, il est parfois utilisé dans le contexte d'histoires ou de fables pour symboliser la paresse ou l'hibernation.
Espagnol: "Se quedó como una marmota todo el invierno."
Français: "Il est resté comme une marmotte toute l'hiver."
Espagnol: "No seas marmota, despierta y haz algo."
Français: "Ne sois pas comme une marmotte, réveille-toi et fais quelque chose."
Le mot "marmota" vient du latin "marmota", qui désignait déjà cet animal. Son origine est liée à des racines plus anciennes, possiblement d'origine celte ou gauloise, ce qui indique son utilisation dans des régions montagneuses depuis longtemps.
"marmot" (dans certains contextes régionaux)
Antonymes:
La "marmota" est souvent utilisée dans la culture populaire, notamment dans les histoires pour enfants ou les documents traitant de la faune, ce qui en fait un terme bien ancré dans le vocabulaire espagnol, surtout dans les régions où ces animaux sont présents.