"Martes" est un nom masculin.
/már.tes/
"Martes" désigne le deuxième jour de la semaine selon la norme ISO 8601. En espagnol, les jours de la semaine sont utilisés couramment à l'oral comme à l'écrit, mais "martes" est souvent employé dans des contextes liés à la planification, à la vie quotidienne et aux activités hebdomadaires. La fréquence d'utilisation est relativement élevée dans la conversation courante.
"El martes tengo una reunión importante."
"Mardi, j'ai une réunion importante."
"El martes es el día que solemos ir al mercado."
"Mardi est le jour où nous avons l'habitude d'aller au marché."
"Vamos a cenar el martes por la noche."
"Nous allons dîner mardi soir."
"Martes" est parfois utilisé dans des expressions idiomatiques, bien que cela soit moins fréquent que d'autres jours. Voici quelques formulations qui peuvent inclure "martes" :
"Martes de café."
"Mardi de café." (Cela fait référence à un rendez-vous ou à une rencontre pour prendre un café, souvent en milieu de semaine.)
"Como un martes."
"Comme un mardi." (Utilisé pour décrire quelque chose de banal ou de normal.)
"El martes con suerte."
"Le mardi avec de la chance." (Cela peut signifier espérer que quelque chose d'heureux se produise un mardi.)
Le mot "martes" provient du latin "Martis", qui est le génitif du nom "Mars", le dieu de la guerre dans la mythologie romaine. Cela reflète la tradition d'associer les jours de la semaine à des dieux ou entités mythologiques.
En ce qui concerne les jours de la semaine, il n’y a pas d'antonymes directs. Cependant, on pourrait considérer le dimanche (el domingo) comme un jour opposé en termes de culture de travail, car c'est souvent un jour de repos.