Adjectif
/martiˈʝaðo/
Le terme "martillado" se réfère à l'état ou à l'apparence d'un objet qui a été frappé ou martelé, généralement pour obtenir une texture ou une forme particulière. En métallurgie et en bijouterie, le mot est souvent utilisé pour désigner des techniques de travail des métaux qui créent des motifs ou des textures sur les surfaces.
Fréquence d'utilisation: Le mot est utilisé dans des contextes techniques, en particulier ceux liés à l'artisanat, la bijouterie et les travaux manuels. Son utilisation est plus fréquente à l'écrit, notamment dans des descriptions techniques, que dans la conversation orale, bien qu'il puisse apparaître dans des discussions informelles sur l'artisanat.
"La superficie de la mesa está martillado."
"La surface de la table est martelée."
"El artista utilizó una técnica martillado para crear el diseño."
"L'artiste a utilisé une technique martelée pour créer le design."
"Los joyeros a menudo prefieren el acabado martillado por su brillo."
"Les bijoutiers préfèrent souvent la finition martelée pour son éclat."
Bien que le mot "martillado" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des phrases spécifiques liées à l'artisanat ou aux travaux manuels. Voici quelques exemples :
"Con manos martilladas"
Signification : Avec des mains expérimentées dans l'artisanat.
"Los artesanos trabajan con manos martilladas y crean obras maestras."
"Les artisans travaillent avec des mains expérimentées et créent des chefs-d'œuvre."
"Un golpe de martillo"
Signification : Un effort ou une intervention soudaine et efficace.
"Tuve que dar un golpe de martillo para que la tarea se completara a tiempo."
"J'ai dû donner un coup de marteau pour que la tâche soit terminée à temps."
Le mot "martillado" provient du verbe espagnol "martillar", qui signifie "frapper avec un marteau". "Martillar" lui-même dérive du nom "martillo", qui signifie "marteau".
Synonymes: - golpeado (frappé) - aplastado (écrasé) - texturizado (texturé)
Antonymes: - suave (doux) - liso (lisse) - plano (plat)
Cette information fournit une vue d'ensemble complète du mot "martillado", son utilisation, son contexte et ses relations dans la langue espagnole.