marzo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Marzo" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "marzo" en alphabet phonétique international est /ˈmaɾ.θo/ en Espagne et /ˈmaɾ.so/ en Amérique Latine.

Options de traduction en Français

• Mars

Signification et usage

"Marzo" désigne le troisième mois de l'année dans le calendrier grégorien. Il est souvent associé au début du printemps dans l'hémisphère nord et à l'automne dans l'hémisphère sud. En Espagne et dans de nombreux pays hispanophones, "marzo" est utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits. Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée, surtout dans le cadre de la conversation quotidienne, des calendriers et des événements.

Exemples de phrases

1. "El mes de marzo es muy lluvioso."
   (Le mois de mars est très pluvieux.)

2. "Cumpliré años en marzo."
   (J'aurai mon anniversaire en mars.)

Expressions idiomatiques

Bien que "marzo" ne soit pas un mot couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut parfois être impliqué dans des phrases ou des événements saisonniers. Voici quelques exemples :

1. "En marzo, marzos."
   (En mars, les mœurs de mars.)

2. Utilisé pour parler des changements qui arrivent avec le mois de mars.

3. "Marzo ventoso, abril lluvioso."
   (Mars venteux, avril pluvieux.)

4. Proverbe populaire signifiant que le mois de mars est souvent venteux et qu'avril apporte des pluies, préfigurant un changement de saison.

Étymologie

Le mot "marzo" vient du latin "Martius", en référence à Mars, le dieu romain de la guerre. Ce mois portait son nom en l'honneur de l'ouverture de la saison militaire dans la Rome antique.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Aucun synonyme direct pour "marzo," mais d'autres mois peuvent être considérés dans un contexte plus large (par exemple, "enero" pour janvier).
• Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes pour "marzo" car il s'agit d'un nom propre désignant un mois.