mas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "mas" est une conjonction en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique du mot "mas" en alphabet phonétique international (API) est [mas].

Options de traduction en Français

• "mais"

Signification et utilisation

En espagnol, "mas" est utilisé pour introduire une opposition ou une restriction. Il est souvent utilisé dans un registre plus formel ou littéraire, tandis que dans la langue parlée courante, le mot "pero" est plus souvent employé pour signifier "mais".

Fréquence d'utilisation : "mas" est généralement moins utilisé dans la langue quotidienne et plus fréquent dans un contexte écrit ou littéraire.

Exemples de phrases

1. "Quiero ir al cine, mas tengo mucho trabajo."

2. "Je veux aller au cinéma, mais j'ai beaucoup de travail."

3. "Es un buen atleta, mas necesita entrenar más."

4. "C'est un bon athlète, mais il doit s'entraîner davantage."

Expressions idiomatiques

Bien que "mas" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il apparaît dans certaines phrases plus littéraires ou formelles :

1. "Más vale tarde que nunca."

2. "Mieux vaut tard que jamais."

3. "Más a menudo."

4. "Plus souvent."

Étymologie

Le mot "mas" vient du latin "magis", qui signifie "plus" ou "davantage". Cet héritage linguistique explique son utilisation pour indiquer une opposition ou une restriction.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• "pero" (mais)

• Antonymes :

• "y" (et)

En résumé, bien que "mas" soit un mot important en espagnol pour le contraste, son utilisation dans la parole courante est éclipsée par des alternatives plus courantes comme "pero". Néanmoins, sa présence dans la littérature et les écrits formels demeure significative.