Nom.
/masaˈkɾe/
Le terme "masacre" désigne un événement où un grand nombre de personnes sont tuées de manière violente et souvent brutale. Il est fréquemment utilisé dans des contextes criminels, militaires et historiques. En espagnol, ce mot est utilisé de manière courante dans les discussions sur la guerre, le génocide ou la violence organisée. Son utilisation est généralement plus fréquente dans des contextes écrits (comme des articles de presse ou des livres d'histoire), bien qu'il soit également utilisé dans la conversation orale.
"La masacre de civiles ocurrió en la frontera."
"Le massacre de civils a eu lieu à la frontière."
"Es un tema delicado hablar sobre la masacre."
"C'est un sujet délicat de parler du massacre."
"La masacre fue un acto de gran barbarie."
"Le massacre était un acte de grande barbarie."
Bien que "masacre" ne soit pas communément utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il y a plusieurs tournures de phrases où il peut être inclus, souvent en tant que référence à des événements tragiques ou des abus de pouvoir.
"Fue un verdadero masacre de la injusticia."
"C'était un véritable massacre de l'injustice."
"La historia recuerda la masacre como un momento oscuro."
"L'histoire se souvient du massacre comme d'un moment sombre."
"El informe revela la masacre silenciosa que se vive en muchas regiones."
"Le rapport révèle le massacre silencieux qui se produit dans de nombreuses régions."
Le mot "masacre" vient du vieux français "massacre", qui dérive du latin "mactare", signifiant "tuer" ou "sacrifier". Son utilisation en espagnol a évolué pour désigner des tueries massives, généralement avec un caractère violent et indiscriminé.