Le mot "masaje" est un nom masculin.
/mɑˈsaxe/
Le terme "masaje" désigne une technique de manipulation des tissus corporels, souvent par des mouvements de pétrissage, de pressions et de frottements. Il est couramment utilisé dans le domaine du bien-être, du sport, et de la médecine pour relâcher la tension musculaire, améliorer la circulation sanguine et favoriser la relaxation.
En espagnol, "masaje" est un mot relativement fréquent, utilisé à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, surtout dans des discussions sur la santé, le sport et les thérapies alternatives.
Me gusta recibir un masaje después de un largo día de trabajo.
(J'aime recevoir un massage après une longue journée de travail.)
Ella ofrece un masaje relajante en su consulta.
(Elle propose un massage relaxant dans son cabinet.)
Le mot "masaje" est peu utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut apparaître dans des contextes liés à la détente ou au bien-être. Voici quelques exemples de phrases non idiomatiques mais ayant des connotations spécifiques :
Un buen masaje puede aliviar el estrés acumulado.
(Un bon massage peut soulager le stress accumulé.)
Siempre que me siento cansado, voy a recibir un masaje.
(Chaque fois que je me sens fatigué, je vais recevoir un massage.)
Le mot "masaje" provient du terme français "massage," qui lui-même dérive du mot arabe "ماسا" (māsa), signifiant "toucher." Ce terme a été intégré dans la langue espagnole à la fin du XIXe siècle, période où les techniques de massage commençaient à se populariser en Europe.
En résumé, "masaje" est un terme central dans le domaine du bien-être et de la médecine, et joue un rôle important dans la culture de la santé en espagnol.