masilla - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

masilla (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Masilla est un substantif féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /maˈsi.ʎa/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme masilla désigne généralement une matière pâteuse qui peut être utilisée pour remplir, coller ou sculpter. En fonction du contexte, cela peut faire référence à : - Un mastic pour réparations, souvent utilisé dans le bâtiment pour joints. - De la pâte à modeler, utilisée pour des travaux manuels ou l'art.

Fréquence d'utilisation : Le mot est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, principalement dans des contextes liés à la construction ou à l'art.

Exemples de phrases : 1. "Me gusta usar masilla para hacer esculturas."
J'aime utiliser de la pâte à modeler pour faire des sculptures.

  1. "La masilla es necesaria para arreglar las grietas en la pared."
    Le mastic est nécessaire pour réparer les fissures dans le mur.

Expressions idiomatiques

Le mot masilla n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en espagnol. Toutefois, il peut apparaître dans des phrases liées aux activités artistiques ou de bricolage, souvent dans des contextes de métaphores.

Exemples d'expressions

Bien qu'il n'existe pas d'expressions idiomatiques spécifiques, voici quelques phrases où le mot est utilisé :

  1. "Con masilla, se puede arreglar lo que sea."
    Avec du mastic, on peut réparer n'importe quoi.

  2. "La masilla da forma y vida a nuestras ideas."
    La pâte à modeler donne forme et vie à nos idées.

Étymologie

Le mot masilla vient du latin macilia, qui signifie "petite masse". Il a évolué pour désigner une matière malléable et pâteuse.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Mastic - Pâte

Antonymes : - Liquide (dans le sens de l'état de matière) - Dur (dans le sens de la texture)

En résumé, le mot masilla est un terme flexible qui peut désigner plusieurs types de matériaux dans différents contextes, accentuant son utilité dans les domaines de la construction et de l'art.



23-07-2024